Il monologo della Speziale: guida completa a light novel, manga e anime
Autore: Natsu Hyūga (Storia), Touko Shino (Disegni)
Light novel: 16 volumi (JAP) | 8 volumi (ITA, Dokusho)
Manga: 16 volumi (JAP) | 15 volumi (ITA, J-Pop Manga)
Anime: 2 stagioni (48 episodi) | Crunchyroll, Netflix, Prime Video
Stato franchise: In corso (Stagione 3 anime annunciata per il 2026)
Il monologo della Speziale (Kusuriya no Hitorigoto) è un fenomeno editoriale che spazia dalla light novel originale ai manga, fino all’anime. Scritta da Natsu Hyūga e illustrata da Touko Shino, l’opera conta attualmente 16 volumi in Giappone.
In Italia, il mercato è spesso confuso dalla presenza di più adattamenti manga e dalla distinzione con il romanzo originale. In questa guida facciamo ordine, partendo dalla fonte primaria pubblicata da Dokusho Edizioni, che sta traducendo l’opera per il pubblico italiano.
Trama
La storia è ambientata in un impero fittizio che ricalca la Cina della dinastia Ming.
La protagonista è Maomao, una giovane speziale di 17 anni cresciuta nel quartiere a luci rosse, che viene rapita mentre raccoglie erbe medicinali e venduta come serva alla Corte Interna del palazzo imperiale.
Maomao ha un piano semplice: lavorare sodo, tenere la testa bassa e non farsi notare fino alla fine del suo contratto di servitù.
Tuttavia, la sua curiosità e la sua profonda conoscenza della medicina (e dei veleni) la tradiscono quando inizia a indagare segretamente sulla misteriosa malattia che sta colpendo gli eredi dell’Imperatore.
Il suo talento non sfugge a Jinshi, un eunuco di rara bellezza e amministratore della corte, che la promuove al ruolo di assaggiatrice di veleni personale della Consorte Gyokuyou.
Da quel momento, Maomao si ritrova coinvolta in una serie di intrighi di palazzo, omicidi irrisolti e complotti politici, armata solo del suo cinismo, della sua intelligenza deduttiva e di una malsana passione per le tossine.
Una trama così complessa non si improvvisa
Hai appena letto l’intreccio di Il monologo della speziale. Noti come ogni mistero (i “casi” di Maomao) si intrecci perfettamente con la trama politica (i segreti di Jinshi)?
Natsu Hyūga non ha avuto solo “una bella idea”. Ha usato una struttura narrativa solida, testandola prima come web novel per validare ogni singolo arco narrativo.
In Italia, spesso ci buttiamo a scrivere senza una mappa. Se vuoi imparare a costruire storie strutturate e validate dal mercato come questa, ho creato un protocollo specifico.
Le origini: web novel e il “romanzo fantasma” (2011 – 2012)
Prima di diventare l’anime di successo che conosciamo, l’opera ha avuto una genesi complessa che è fondamentale conoscere per non fare confusione.
1. La web novel originale (2011)
Tutto inizia il 27 ottobre 2011, quando Natsu Hyūga pubblica il primo capitolo sul sito amatoriale Shōsetsuka ni narō.
Stato: La web novel conta oltre 360 capitoli ed è ancora in corso (ultimo aggiornamento 2024), ma è disponibile solo in digitale e in giapponese.
Nota: Esiste anche una storia extra (Kusuriya Bangai-hen) ferma dal 2020.
2. Il “romanzo fantasma” (Ray Books, 2012)
Visto il successo online, nel 2012 l’editore Shufunotomo acquisì i diritti per un esperimento: pubblicare l’opera come romanzo a volume unico sotto l’etichetta Ray Books.
La particolarità: Questa edizione era mirata a un pubblico prettamente femminile, rielaborava solo i primi 35 capitoli della web novel e aveva le illustrazioni di Megumi Matsuda (non di Touko Shino, l'artista attuale).
Il destino: Questo volume unico di 256 pagine è oggi una rarità per collezionisti e non è mai stato tradotto in italiano.
Nota del Bibliotecario: quello che trovi oggi in libreria edito da Dokusho NON è questo romanzo del 2012, ma la light novel (Hero Bunko) iniziata nel 2014, che ha riscritto ed espanso la storia, cambiando illustratore e target.
La light novel (l’edizione originale, 2014)
La light novel de Il monologo della Speziale (The Apothecary Diaries) è in corso con 16 volumi, di cui 8 già tradotti in italiano da Dokusho Edizioni.
Scheda tecnica
Autore: Natsu Hyūga
Illustratore: Touko Shino
Editore originale: Shufunotomo (Hero Bunko)
Volumi originali: 16 (in corso)
Editore italiano: Dokusho Edizioni
Volumi italiani: 8 (in corso)
Visto il successo online, nel 2012 l’editore Shufunotomo acquisì i diritti per un esperimento: pubblicare l’opera come romanzo a volume unico sotto l’etichetta Ray Books.
Volumi pubblicati in Italia (Dokusho Edizioni)
In Italia, la serie è pubblicata da Dokusho Edizioni in un formato bunkobon (A6, tascabile) identico all’originale giapponese, con sovracopertina.
Traduzione: Giulia Nicosia (vol. 1 - 2), Francesca Villa (dal vol. 3)
Prezzo: 13,00€ (edizione normale), 14,90€ (edizione limitata)
Reperibilità: Disponibile solo in formato cartaceo (no ebook), acquistabile sul sito dell'editore, Amazon e fumetterie.
Volume 1
Pubblicazione: 30 marzo 2022
Rapita e venduta alla Corte Interna, la giovane speziale Maomao cerca di passare inosservata, ma una misteriosa “maledizione” che colpisce gli eredi dell’Imperatore la costringe a usare le sue conoscenze mediche per salvare giovani vite.
Volume 2
Pubblicazione: 26 luglio 2023
Tornata a Palazzo, Maomao deve collegare un incendio, un avvelenamento e un misterioso testamento, mentre un bizzarro ufficiale militare inizia a mostrare interesse per la “piccola detective”.
Volume 3
Pubblicazione: 27 ottobre 2023
Maomao deve proteggere la gravidanza della Consorte Gyokuyou in un nido di vipere e sotterfugi, mentre Jinshi affronta le richieste di due ambasciatrici e l’enigma di una donna che piange perle.
Volume 4
Pubblicazione: 29 gennaio 2024
Tra presunti fantasmi e complicazioni per la gravidanza di Gyokuyou, un’ombra oscura minaccia l’harem. Maomao si trova al centro di un pericoloso rapimento: collaborare o veder morire un’amica.
Volume 5
Pubblicazione: 17 giugno 2024
Gli equilibri politici cambiano: Gyokuyou è madre dell’erede e la vera identità di Jinshi è a rischio. Nonostante la caduta del clan Shi, una nuova “piaga” misteriosa minaccia il regno.
Volume 6
Pubblicazione: 7 marzo 2025
Maomao ha lasciato la città, piena di incertezze, mentre nuovi eventi scuotono l’ordine politico e le sue relazioni personali. Intanto, la Consorte Lishu finisce al centro di un brutto scandalo.
Volume 7
Pubblicazione: 31 luglio 2025
Gaoshun tenta Maomao con una posizione medica ufficiale e l’accesso a rari farmaci, ma l’offerta nasconde una “fregatura”. Nel frattempo, gli intrighi di un eccentrico con il monocolo minano la calma della speziale.
Volume 8
Pubblicazione: 26 novembre 2025
Lakan inonda Maomao di libri che scatenano la mania del Go a Palazzo. Mentre incombono un’invasione di locuste e un tentato avvelenamento, Jinshi deve negoziare l’organizzazione di un torneo strategico.
Nota del Bibliotecario: L'opera in Giappone è attualmente al volume 16 (maggio 2025). Mancano quindi ancora diversi anni per raggiungere la pari con l'edizione originale.
Sogni di scrivere una storia complessa come questa?
Il monologo della Speziale non è nato in libreria. È nato come web novel amatoriale, validato dai lettori online prima di diventare un bestseller globale.
In Italia, molti autori provano a imitare questo percorso “buttando” le loro storie su Wattpad e sperando nel miracolo. È un suicidio strategico.
Senza un piano di validazione, la tua opera rischia di restare invisibile per sempre.
Se vuoi capire come progettare, testare e lanciare la tua light novel partendo da zero (proprio come ha fatto Natsu Hyūga, ma con una strategia scientifica), scarica il mio protocollo.
I manga: guida alle due versioni (2017)
Il manga de I diari della Speziale (The Apothecary Diaries) è in corso con 16 volumi, di cui 15 già tradotti in italiano da J-Pop Manga.
Scheda tecnica
Autore: Natsu Hyūga
Disegnatore: Nekokurage
Editore originale: Square Enix (Big Gangan)
Volumi originali: 16 (in corso)
Editore italiano: J-Pop (Edizioni BD)
Volumi italiani: 15 (in corso)
Non tutti sanno che Il monologo della Speziale ha due adattamenti manga diversi, pubblicati contemporaneamente da due editori differenti.
Questa peculiarità spesso confonde i lettori, ma in Italia la situazione è più semplice: solo una delle due versioni è stata localizzata.
1. Edizione Square Enix (Quella pubblicata in Italia): È la versione principale, disegnata da Nekokurage. Ha uno stile grafico più morbido e “shoujo”, molto espressivo, che ha contribuito enormemente alla popolarità globale della serie. È quella pubblicata da J-Pop Manga.
2. Edizione Shogakukan (Inedita in Italia): Intitolata Mao Mao no Hitorigoto, è disegnata da Minoji Kurata. Ha un tratto più realistico e sobrio, e segue la light novel in modo leggermente più fedele ma meno “spettacolare”. Non esiste in italiano.
Volumi pubblicati in Italia (J-Pop)
L’edizione italiana, curata da J-Pop Manga, è disponibile dal 2021. Ogni tankōbon costa 6,50 € e presenta sovracopertina a colori.
Traduzione: Christine Minutoli
Lettering: Valentina Ghidini
Volume 1
Pubblicazione: 21 luglio 2021
Pagine: 184
Venduta come sguattera alla corte imperiale, la farmacista Maomao salva la vita ai figli dell’Imperatore grazie alle sue conoscenze sui veleni. Le sue doti attirano l’attenzione dell’affascinante eunuco Renshi, che la promuove ad assaggiatrice ufficiale.
Volume 2
Pubblicazione: 25 agosto 2021
Pagine: 184
Ora al servizio diretto della consorte Yuye, Maomao si prepara al suo debutto ufficiale durante il ricevimento nei giardini imperiali. Tra un assaggio di veleno e l’altro, l’Imperatore in persona le affida un compito segreto.
Volume 3
Pubblicazione: 8 settembre 2021
Pagine: 205
Dopo aver sventato l’avvelenamento al garden party, Maomao torna brevemente a casa nel quartiere dei piaceri. La vacanza dura poco: nuovi incidenti richiedono il suo acume, confermando che i guai la seguono ovunque.
Volume 4
Pubblicazione: 17 novembre 2021
Pagine: 194
Rientrata a Palazzo, Maomao è ormai il punto di riferimento per ogni stranezza. Renshi le affida un’indagine delicata: scoprire il vero colpevole del tentato avvelenamento della consorte Lishu durante il ricevimento.
Volume 5
Pubblicazione: 19 gennaio 2022
Pagine: 176
Licenziata dall’harem, Maomao viene riassunta direttamente da Renshi nella Corte Esterna. La sua arguzia la trascina in enigmi sempre più complessi, trasformandola di fatto in un’investigatrice a tempo pieno.
Volume 6
Pubblicazione: 9 marzo 2022
Pagine: 192
Renshi chiede a Maomao di truccarlo per una missione segreta in città. Quella che sembra una gita tragicomica porterà a galla verità sconvolgenti sui veri genitori della ragazza e il filo conduttore che lega i misteri passati.
Volume 7
Pubblicazione: 25 maggio 2022
Pagine: 184
Dopo aver salvato Renshi da morte certa, Maomao capisce che non si trattava di un incidente ma di un piano premeditato. Mentre le sue deduzioni svelano un complotto, deve affrontare una sfida impossibile: creare delle rose blu.
Volume 8
Pubblicazione: 20 luglio 2022
Pagine: 184
Lo stratega Luohan, sconfitto da Maomao, rivive in sogno il suo passato tragico e l’amore perduto. Al risveglio nel Padiglione Verderame, dovrà riscattare una cortigiana, chiudendo il cerchio sul segreto della nascita di Maomao.
Volume 9
Pubblicazione: 14 settembre 2022
Pagine: 184
Con l’arrivo delle carovane mercantili, Maomao spera di godersi un po’ di shopping, ma il dovere chiama. Un incontro casuale e una convocazione di Renshi la trascinano in una nuova spirale di casi ed enigmi.
Volume 10
Pubblicazione: 6 novembre 2022
Pagine: 184
Dopo essersi esibita in una danza segreta per le emissarie straniere, Maomao indaga su degli oli profumati sospetti. Unendo i puntini, inizia a intravedere uno schema inquietante dietro i casi risolti finora.
Volume 11
Pubblicazione: 26 luglio 2023
Pagine: 192
L’Imperatrice Madre affida a Maomao un incarico pesantissimo: indagare sulla “maledizione” che uccise il precedente imperatore. Scavando nel passato, la speziale si avvicina pericolosamente alla verità sulle origini di Renshi.
Volume 12
Pubblicazione: 14 febbraio 2024
Pagine: 192
Risolto il caso imperiale, Maomao accompagna Renshi in una battuta di caccia. In una situazione di pericolo, nel buio più totale, un contatto accidentale le rivela finalmente il segreto fisico che il giovane nasconde.
Volume 13
Pubblicazione: 2 ottobre 2024
Pagine: 192
Sopravvissuti all’attacco durante la caccia, Maomao collabora con Libai per smascherare i colpevoli. Ma non c’è riposo: tornata alla Corte Interna, un nuovo mistero richiede le sue abilità.
Volume 14
Pubblicazione: 23 aprile 2025
Pagine: 192
La consorte Yuye rischia un parto difficile e Maomao decide di far convocare il padre adottivo a corte. Mentre prepara il terreno, percepisce un’inquietudine crescente nell’harem e si imbatte in un fantasma del passato.
Volume 15
Pubblicazione: 15 ottobre 2025
Pagine: 184
Intrappolata in un villaggio isolato, la curiosità di Maomao la fa finire al centro di una cospirazione locale. Intanto Renshi, cercando un eunuco scomparso, scopre un collegamento preoccupante con la sparizione della ragazza.
Volume 16
Pubblicazione: marzo 2026
Pagine: 184
La continuazione dell’arco occidentale e l’avvicinamento alla pubblicazione giapponese.
Nota del Bibliotecario: L'edizione italiana di J-Pop ha ormai azzerato il divario con quella giapponese. Con l'uscita del volume 16 a marzo 2026, la pubblicazione italiana sarà ufficialmente in pari con il Giappone.
Sogni di vedere la tua storia trasformata in un manga?
Molti aspiranti autori credono che per avere successo basti trovare un disegnatore e fare un fumetto. È l’errore che ti costerà migliaia di euro.
Il monologo della Speziale è diventato un manga di successo (anzi, due!) solo dopo aver validato la sua trama come light novel. Il manga è un amplificatore, non la fonte. Se la storia non regge, il disegno non la salva.
Se vuoi costruire una proprietà intellettuale così solida da richiedere un adattamento visivo, devi prima progettare una storia a prova di proiettile usando l’Ingegneria Narrativa.
L’anime (2023 – in corso)
L’anime de Il monologo della Speziale (The Apothecary Diaries) è disponibile su Crunchyroll, Netflix e Prime Video con doppiaggio e sottotitoli in italiano.
Scheda tecnica
Regista: Norihiro Naganuma
Studio: Toho Animation Studio, OLM
Musiche: Satoru Kōsaki, Kevin Penkin, Alisa Okehazama
Stagioni: 2 (3ª annunciata)
Episodi: 48
Doppiaggio italiano: Transperfect Italia
L’adattamento anime, prodotto da Toho Animation Studio e OLM, è stato acclamato per la qualità visiva e la fedeltà alle atmosfere della light novel.
La regia di Norihiro Naganuma ha saputo bilanciare i momenti comici (i “chibi” di Maomao) con la tensione dei misteri di corte.
Dove guardarlo in streaming
In Italia, la serie è disponibile su diverse piattaforme.
Crunchyroll (Consigliato): Detiene i diritti completi. Qui trovi tutte le stagioni sia doppiate in italiano che sottotitolate.
Prime Video: Accessibile tramite il canale aggiuntivo “Crunchyroll”.
Netflix: Ospita solo la prima stagione sottotitolata in italiano.
Stagione 1 (2023 - 2024)
Composta da 24 episodi, copre interamente i volumi 1 e 2 della light novel.
Cour 1 (Ep. 1 - 12): L'arrivo di Maomao a corte e i misteri del padiglione di Giada (Vol. 1).
Cour 2 (Ep. 13 - 24): Il licenziamento, la riassunzione diretta da parte di Jinshi e l'arco di Lakan (Vol. 2).
Episodio 1
Titolo: Maomao
Data italiana: 21 ottobre 2023
Adattamento light novel: Volume 1, capitolo 1 - 5
Rapita e costretta a lavorare come serva nella Corte Interna, l’ex speziale Maomao indaga di nascosto sulla misteriosa malattia che sta uccidendo gli eredi dell’Imperatore.
Episodio 2
Titolo: La speziale scontrosa
Data italiana: 21 ottobre 2023
Adattamento light novel: Volume 1, capitolo 6 - 9
Promossa ad assaggiatrice, Maomao cerca di difendersi dalla noia e dall’eccessiva confidenza di Jinshi, finché non riceve l’incarico dei suoi sogni: preparare un afrodisiaco.
Episodio 3
Titolo: Disturbi spettrali
Data italiana: 21 ottobre 2023
Adattamento light novel: Volume 1, capitolo 10 - 11
Indagando su una “danzatrice fantasma” sulle mura del palazzo, Maomao scopre che la concubina Fuyou è sonnambula e deve trovare la causa psicologica del disturbo.
Episodio 4
Titolo: Minaccia
Data: 21 ottobre 2023
Adattamento light novel: Volume 1, capitolo 12 - 13
Su ordine diretto dell’Imperatore, Maomao deve curare la consorte Lihua, ma il suo lavoro è ostacolato dall’ignoranza e dall’ostilità delle altre dame di compagnia.
Episodio 5
Titolo: Manovre nell’ombra
Data: 4 novembre 2023
Adattamento light novel: Volume 1, capitolo 14 - 16
Un eunuco chiede aiuto per una “maledizione”. Intanto il palazzo è in fermento per il ricevimento nei giardini e Maomao viene costretta a farsi bella dalle dame di Gyokuyou.
Episodio 6
Titolo: Il ricevimento nei giardini
Data: 11 novembre 2023
Adattamento light novel: Volume 1, capitolo 17 - 19
Durante il ricevimento imperiale, Maomao naviga tra le complesse etichette sociali. Nel suo ruolo di assaggiatrice, scopre una sorpresa letale nella zuppa della consorte Lishu.
Episodio 7
Titolo: Ritorno a casa
Data: 18 novembre 2023
Adattamento light novel: Volume 1, capitolo 20 - 22
Gaoshun chiede aiuto per risolvere gli eventi del ricevimento. Maomao scopre il significato dei fermagli ricevuti e stringe un patto con Lihaku per tornare brevemente a casa.
Episodio 8
Titolo: Fili di paglia
Data: 25 novembre 2023
Adattamento light novel: Volume 1, capitolo 23 - 24
La tranquilla visita a casa di Maomao viene interrotta quando è chiamata a indagare su un apparente doppio suicidio in uno dei bordelli locali.
Episodio 9
Titolo: Suicidio o omicidio?
Data: 2 dicembre 2023
Adattamento light novel: Volume 1, capitolo 25 - 26
Un funzionario muore bevendo e una serva viene trovata nel fossato. Entrambi sembrano suicidi, ma l’occhio clinico di Maomao nota che c’è molto di più dietro le due storie.
Episodio 10
Titolo: Miele
Data: 9 dicembre 2023
Adattamento light novel: Volume 1, capitolo 27 - 28
Un tè organizzato da Gyokuyou mette in luce le politiche dell’harem e un segreto della consorte Lishu. Jinshi, con intenzioni poco chiare, trasferisce Maomao al servizio di Ah-Duo.
Episodio 11
Titolo: Due cose in una
Data: 16 dicembre 2023
Adattamento light novel: Volume 1, capitolo 29 - 30
Maomao mette alle strette Fengming riguardo all’oscuro segreto che nasconde per proteggere la sua nobile signora Ah-Duo.
Episodio 12
Titolo: L’eunuco e la cortigiana
Data: 23 dicembre 2023
Adattamento light novel: Volume 1, capitolo 31 - epilogo
Scoperto il legame tra i rapitori di Maomao e la famiglia di Fengming, Jinshi si trova di fronte a una scelta: tenere Maomao vicina o congedarla dal servizio.
Episodio 13
Titolo: Impiego nella Corte Esterna
Data: 6 gennaio 2024
Adattamento light novel: Volume 2, prologo - capitolo 1
Con sorpresa di Maomao, Jinshi la porta direttamente a casa sua e la assume per lavorare nella Corte Esterna. Nuovi occhi sono puntati sulla “nuova assunta”.
Episodio 14
Titolo: La nuova Pura consorte
Data: 13 gennaio 2024
Adattamento light novel: Volume 2, capitolo 2 - 3
Arriva una nuova concubina e Maomao deve tenere una lezione “speciale” alle quattro alte consorti. Più tardi, aiuta Lihaku a indagare su un’esplosione in un magazzino.
Episodio 15
Titolo: Kuai
Data: 20 gennaio 2024
Adattamento light novel: Volume 2, capitolo 4
Gaoshun richiede l’aiuto di Maomao per un caso di avvelenamento da pesce palla. Nel frattempo, Jinshi deve gestire un visitatore sgradito che si aggira nel suo ufficio.
Episodio 16
Titolo: Piombo
Data: 27 gennaio 2024
Adattamento light novel: Volume 2, capitolo 5
Una capanna, un cassettone e una boccia per pesci sono tutto ciò che un orafo lascia ai suoi tre figli. Maomao deve capire come questi strani oggetti si incastrino tra loro.
Episodio 17
Titolo: Passeggiata in città
Data: 3 febbraio 2024
Adattamento light novel: Volume 2, capitolo 6 - 7
Nascondere la bellezza di Jinshi non è facile, ma dopo averlo truccato, Maomao viene costretta a travestirsi da nobildonna per scortarlo fuori dal palazzo.
Episodio 18
Titolo: Luohan
Data: 10 febbraio 2024
Adattamento light novel: Volume 2, capitolo 7 - 10
A casa, Maomao visita un annesso segreto del Padiglione Verderame. Lakan continua a tormentare Jinshi man mano che il suo legame con Maomao diventa chiaro.
Episodio 19
Titolo: Coincidenza o inevitabilità
Data: 17 febbraio 2024
Adattamento light novel: Volume 2, capitolo 11 - 12
Parlando con Lihaku, Maomao realizza che i misteri recenti sono collegati. Quando l’ultimo pezzo del puzzle va al suo posto, corre per fermare un disastro imminente.
Episodio 20
Titolo: Fiore di stramonio
Data: 24 febbraio 2024
Adattamento light novel: Volume 2, capitolo 13 - 15
Maomao è riuscita a fermare l’attentato, ma è rimasta ferita gravemente. Le lesioni, però, non bastano a fermare la sua curiosità nel confrontare il colpevole.
Episodio 21
Titolo: Piano per il riscatto
Data: 2 marzo 2024
Adattamento light novel: Volume 2, capitolo 17
Tornata al lavoro, Maomao ascolta i dettagli su un commercio di carta. Nel frattempo, Lihaku sente una voce che lo spinge all’azione immediata.
Episodio 22
Titolo: Rose blu
Data: 9 marzo 2024
Adattamento light novel: Volume 2, capitolo 18 - 19
Lakan sfida Jinshi a produrre delle rose blu per il prossimo ricevimento nei giardini, costringendo l’eunuco a rivolgersi ancora una volta all’aiuto di Maomao.
Episodio 23
Titolo: Acetosella e balsamina
Data: 16 marzo 2024
Adattamento light novel: Volume 2, capitolo 20
Non volendo più scappare da Lakan, Maomao decide di affrontarlo sul suo stesso terreno: una partita strategica a scacchi cinesi (Xiangqi).
Episodio 24
Titolo: Renshi e Maomao
Data: 23 marzo 2024
Adattamento light novel: Volume 2, epilogo
Lakan, grazie al suo rango, può riscattare una cortigiana a scelta. Chi sceglierà? E chi vorrebbe Maomao che lui scegliesse veramente?
Stagione 2 (2025)
Trasmessa nel 2025, questa stagione di 24 episodi porta Maomao e Jinshi fuori dalle mura del palazzo, adattando i volumi 3 e 4 della light novel.
Cour 1 (Ep. 25 - 36): L'arrivo degli inviati stranieri, il mistero del “Santuario della Scelta” e l'attentato durante la caccia (Vol. 3).
Cour 2 (Ep. 37 - 48): Il rapimento di Maomao, i segreti del Villaggio delle Volpi e la rivolta del Clan Shi alla fortezza (Vol. 4).
Episodio 25
Titolo: Maomao e Mao-mao
Data: 10 gennaio 2025
Adattamento light novel: Volume 3, capitolo 1 - 2
La primavera porta cambiamenti: le dame si appassionano ai romanzi d’amore e la principessina Lingli scopre un piccolo intruso peloso nel giardino.
Episodio 26
Titolo: La carovana
Data: 17 gennaio 2025
Adattamento light novel: Volume 3, capitolo 3 - 4
L’arrivo della carovana annuale getta la Corte Interna nel caos dello shopping. Maomao ne approfitta per procurarsi materiali rari, ma nota qualcosa di strano.
Episodio 27
Titolo: Fungo dei cadaveri
Data: 24 gennaio 2025
Adattamento light novel: Volume 3, capitolo 5 - 6
Una consorte muore avvelenata e Renshi ordina di eliminare i funghi velenosi dai giardini. Maomao sospetta che la “bonifica” nasconda un’altra verità.
Episodio 28
Titolo: Lo specchio
Data: 31 gennaio 2025
Adattamento light novel: Volume 3, capitolo 7 - 8 (parziale)
Un’ambasceria straniera giunge a Palazzo con doni esotici e costosi. Tra questi, uno specchio misterioso sembra nascondere un segreto pericoloso.
Episodio 29
Titolo: Lo spirito lunare
Data: 7 febbraio 2025
Adattamento light novel: Volume 3, capitolo 8 (parziale) - 9
Per il ricevimento delle ambasciatrici, Maomao deve ricreare la leggendaria “danza dello spirito lunare”. Una sfida che richiede ingegno più che talento artistico.
Episodio 30
Titolo: Terza volta al Padiglione di Quarzo
Data: 14 febbraio 2025
Adattamento light novel: Volume 3, capitolo 10 - 11
La dama dell’infermeria scopre le competenze mediche di Maomao e le chiede assistenza discreta per una servitrice malata al Padiglione di Quarzo.
Episodio 31
Titolo: Il Santuario della Scelta
Data: 21 febbraio 2025
Adattamento light novel: Volume 3, capitolo 12
Maomao scopre un vecchio edificio con una struttura insolita, il “Santuario della Scelta”. Poco dopo, viene convocata urgentemente dall’Imperatore in persona.
Episodio 32
Titolo: L'Imperatrice madre
Data: 28 febbraio 2025
Adattamento light novel: Volume 3, capitolo 13 - 14 (parziale)
L’Imperatrice Madre visita la Corte Interna e affida a Maomao un compito delicatissimo che riguarda le dinamiche di potere della famiglia imperiale.
Episodio 33
Titolo: Il vecchio Imperatore
Data: 7 marzo 2025
Adattamento light novel: Volume 3, capitolo 14 (parziale)
Su ordine dell’Imperatrice Madre, Maomao deve scavare nel passato del precedente sovrano, portando alla luce segreti che dovevano rimanere sepolti.
Episodio 34
Titolo: Storie di fantasmi
Data: 14 marzo 2025
Adattamento light novel: Volume 3, capitolo 15
Per sfuggire alla calura estiva, le dame si raccontano storie di fantasmi. Maomao intuisce che dietro uno di questi racconti si cela un crimine reale.
Episodio 35
Titolo: La caccia
Data: 21 marzo 2025
Adattamento light novel: Volume 3, capitolo 16 - 17, 19 (parziale)
Renshi invita Maomao a una battuta di caccia, pianificando di svelarle il suo segreto. Ma un attacco improvviso trasforma l’escursione in una lotta per la sopravvivenza.
Episodio 36
Titolo: Hua Ruiyue
Data: 28 marzo 2025
Adattamento light novel: Volume 3, capitolo 18 - 19 (parziale) - epilogo
Nella confusione successiva all’attentato, maschere cadono e verità vengono a galla. Maomao incontra la misteriosa Hua Ruiyue.
Episodio 37
Titolo: La sala da bagno
Data: 4 aprile 2025
Adattamento light novel: Volume 4, capitolo 1 - 2
Cercando un nuovo lavoro per Xiaolan, le due ragazze seguono l’enigmatica Zicui fino alla sala da bagno, dove si imbattono in un nuovo enigma.
Episodio 38
Titolo: Il fantasma danzante
Data: 11 aprile 2025
Adattamento light novel: Volume 4, capitolo 3 - 5 (parziale)
La consorte Lishu è terrorizzata da un fantasma che infesta i suoi bagni. Maomao e Renshi indagano per smascherare il trucco dietro l’apparizione.
Episodio 39
Titolo: Sorbetto
Data: 18 aprile 2025
Adattamento light novel: Volume 4, capitolo 5 (parziale) - 6
Mentre cerca una sistemazione per il futuro di Xiaolan, Maomao deve gestire l’imminente e rischioso parto della consorte Yuye.
Episodio 40
Titolo: Il tarlo del risentimento
Data: 25 aprile 2025
Adattamento light novel: Volume 4, capitolo 7 - 9
Il ritorno a corte del padre adottivo Luomen riaccende la curiosità medica di Maomao, che osserva le sue tecniche con ammirazione e sospetto.
Episodio 41
Titolo: Il villaggio delle volpi
Data: 2 maggio 2025
Adattamento light novel: Volume 4, capitolo 10 - 11
Maomao segue di nascosto una figura sospetta, ma finisce per essere rapita e portata via dalla corte. La sua scomparsa non passa inosservata.
Episodio 42
Titolo: Alchechengi
Data: 9 maggio 2025
Adattamento light novel: Volume 4, capitolo 12
Renshi mobilita ogni risorsa per ritrovare Maomao, scoprendo che il rapimento è solo la punta dell’iceberg di un complotto politico.
Episodio 43
Titolo: Festività
Data: 23 maggio 2025
Adattamento light novel: Volume 4, capitolo 13 - 14 (parziale)
Prigioniera nel “villaggio delle volpi”, Maomao scopre dettagli inquietanti sulla setta che lo abita, ma la sua curiosità rischia di costarle cara.
Episodio 44
Titolo: La fortezza
Data: 31 maggio 2025
Adattamento light novel: Volume 4, capitolo 14 (parziale) - 16
Il confronto con la terribile Shenmei rivela la verità su Zicui. Renshi si trova di fronte a una decisione che potrebbe cambiare le sorti dell’impero.
Episodio 45
Titolo: Nella fossa dei serpenti
Data: 6 giugno 2025
Adattamento light novel: Volume 4
Con l’armata imperiale in arrivo, il caos esplode. Maomao tenta una fuga disperata ma finisce invischiata nel fallimento dei piani dei ribelli.
Episodio 46
Episodio 46 Titolo: Le Truppe proibite
Data: 13 giugno 2025
Adattamento light novel: Volume 4
Le truppe scelte dell’Imperatore circondano la fortezza. Zicui mette in atto il suo piano finale mentre l’assedio comincia.
Episodio 47
Titolo: Il clan Zi
Data: 27 giugno 2025
Adattamento light novel: Volume 4
Le difese crollano. Mentre i soldati fanno irruzione, vengono svelati gli ultimi, tragici segreti del clan Zi e le motivazioni della rivolta.
Episodio 48
Titolo: Un inizio
Data: 4 luglio 2025
Adattamento light novel: Volume 4
Finalmente riunita con Renshi, Maomao ha ancora un ultimo compito da portare a termine prima di poter chiudere questo capitolo della sua vita.
Stagione 3 (In arrivo)
Subito dopo la conclusione della seconda stagione, è stato annunciato ufficialmente il sequel. La terza stagione debutterà a ottobre 2026.
La produzione ha confermato che sarà divisa in due parti (cour):
Parte 1: Inizio a Ottobre 2026
Parte 2: Inizio ad Aprile 2027
Mini anime: “I diari di Maomao”
Una serie di corti (2 minuti l’uno) trasmessi sul web, dove Maomao spiega curiosità su veleni, cibi e vita di corte. Una chicca per i fan che vogliono approfondire il world building.
Umberto Moroni
Bibliotecario di LudoShiro e Founder di Web Novel First. Unisco l'analisi dati (SEO) alla narrativa per costruire il successo delle Light Novel Italiane. Creatore del primo protocollo italiano di “Ingegneria Narrativa”, applico ciò che insegno: sto lavorando al Project Ghost Critic, un'opera originale validata secondo le regole del mercato.
🔗 LinkedIn | 🔗 Canale Telegram